PCを窓からうんたら

サークル「PCを窓から」のゲーム制作状況など

カテゴリ : 迷宮のマリオネット

b003

(Google Translation)
Because game save data with the old version is shared, the game name is still in Japanese.

生きてますsorry.
唐突ですがアレがアレになってアレを理由にDLsiteさんの翻訳サービスを利用して英語版ローカライズしてました。
ベアトリスが「AIEEEEE!!!」と叫びながらしめやかに爆発四散してます。(してない)

海外版DLsiteというと鳩との恋愛ゲーがめっちゃ売れた所くらいの認識でしたが
覗いてみると色々と違い(具体的にはDL数)があって面白いです。
ウチはさっぱりでしたウヘヘヘ

翻訳サービスはテキスト量も多くなかったようでかなり速く対応してくれました。
本当は先月始めにもう翻訳は上がってたんですがウチがいつものアレでこんな時期になってアレですハイ。

で、ついでに手直しした部分もあって日本語版にも適用しています。
変更箇所はそこそこあるけど大掛かりなものは無いです。内容は以下。
◆ゲームタイトル画像とDLsiteページのタイトル画像を↑のおっぱいのものに変更。
◆ベアトリスの挙動を変更(まだ特定状況でハマるけどいくらかマシに)
◆ダメージ後の無敵時間短縮(無敵時間中はプレイヤーが攻撃できない処理なのでテンポ改善のため)
◆アイテム・装備・スイッチ等を見つけやすくするため外枠に光るアニメーションを追加
◆おまけルームのアイコンをわかりやすいものに変更、BGMもついでに変更

b004

◆その他セリフのちょっとアレだった部分を変更、細かいバグへの対処等

主に新規で始める場合への変更なので旧版から改めてアップデートする必要はないと思います。
何かありましたらご連絡ください。
Although it becomes machine translation, we will contact you in English.

死んでるような生きてるような
生きてますゴメンナサイ。

l2d1b1

相変わらずのアレですが気の迷いで流行り?のLive2Dに触ったりしてました。
おっぱい揺らすだけなら簡単だろうと思ってたら結構手間取ってびっくり。

ちゃんとしたものを作ろうとしたら本腰入れないとダメそうなのでとりあえず封印します。
他に優先する作業がありますしね!ハイ!

20170120

生きてますよーごめんなさい。
また随分間を空けちゃったけどもいい加減今年は何か動きを見せたいところです。
まあ生活の方でちょっとした変化もあったので何とかできる…かな…?

あと職場やご家族の前でもこのページが開けるようにおっぱい貼っておきますね。
かなり前にコメントで突っ込まれたけどおっぱいを描くのは
息抜きと現実逃避でやってる事なのでご容赦を…何卒…

死んでません生きてるとも言えないかも知れないけど…

20160602

ゲームオーバーCGとか今見ると直したいなーってとこはあるけどそんな時間は無い…
と言いつつ若干仕上げいじってたりします。

夏が近いなーチキショウ!
 

また随分と空けてしまってごめんなさい生きてます
お詫びに少々のおっぱいどうぞ…少々ですけど…

20150802b

ずっと空けて本当に申し訳ないですがまあ大変な事とか悲しい事とかが色々あったんですが
マッドマックスを見て大分持ち直しました。立川の極爆も観たし豊洲の4DXリバイバルも楽しみでs
ジョーが俺を見た!!!!!!!!!!!!!!
 
あ、作業の方も本当に牛歩ペースですが進めてますよホント。
20150920

モーションは大分埋まってきたけど着替え差分がさっぱりなんで頭の痛いところです。
なにやら裸同然の格好が出てきたら力尽きたものと思ってください。
Fallout4までに何とかしたいな…スプラトゥーンは見送ることになっちゃったし…
 
 

このページのトップヘ